/ka:/
1. (k.) | cho = à; pour ; afin que. |
- ba lasei nao ka adei b% ls] k% ad] đem cơm cho em = porter du riz à son petit frère.
- ngap ka nyu ZP k% v~% làm cho nó = fais pour lui.
- ndom ka nyu peng _Q’ k% v~% p$ nói cho nó nghe = parler pour qu’il entende.
2. (k.) | vì được = pour, parce que. |
- patao auen ka hu bala nan p_t< a&@N k% h~% bl% nN vua mừng vì có ngà đó = le roi se réjouissait pour avoir eu cet ivoire.
3. (tr.) | đã = d’abord. |
- cang ka! c/ k%! chờ đã! = attends un peu!
- juai ka! =j& k%! khoan đã = un moment!
- huak blaoh ka dahlak mâng nao main h&K _b*<H k% dh*K m/ _n< mi|N ăn xong đã tôi mới đi chơi = quand j’aurai fini de manger, j’irai alors me promener.
4. (k.) | ka o k% o% chưa = pas encore. |
- dahlak ka huak o dh*K k% h&K o% tôi chưa ăn cơm = je n’ai pas encore mangé.
- oh ka jieng tanâh o oH k% j`$ tnH o% chưa có trái đất = la terre n’existe pas encore.
- ngap paje? – ka o ZP pj^? – k% o% làm chưa? – chưa làm.
5. (k.) | ka mâng k% m/ [Bkt.] thì mới. |
- hu bac ka mâng thau h~% bC k% m/ E~@ có học thì mới hiểu.