kéo | | tug, pull, drag

I-1.  kéo từ đằng trước, thường kéo bằng dây được móc cố định vào vật được kéo

(đg.)   kt~/ katung    /ka-tuŋ/ to tug, to pull (pull from the front, using string).

• kéo dây kt~/ tl] katung talei.
  pull the string.
• kéo xe kt~/ r=dH katung radaih.
  pull the vehicle.

 

I-2.  kéo lê dưới đất

(đg.)   h&% hua    /hʊa:/ to pull, drag (pull from behind, drag on the ground).

• dùng sức bò để kéo gỗ pQR \p;N l_m<| p`@H h&% ky~@ pandar prân lamaow pieh hua kayau.
  use your cow’s power to pull the wood.
• kéo dây tới đây h&% tl] =m sn} hua talei mai sani.
  drag the wire here.

 

 

II.  kéo, cái kéo

(d.)   k\t] katrei    /ka-treɪ/ scissors.

• cắt bằng kéo ckK m/ k\t] cakak mâng katrei.
  cut with scissors.

 

« Back to Glossary Index