không | | no, not, zero

I.

1. (t.)   ꨅꩍ oh   /oh/ no, not, do not.

• không biết ꨅꩍ ꨔꨮꨭ oh thau.
  do not know; unknown; unaware.
• không bỏ ꨅꩍ ꨆꨵꩀ oh klak.
  do not give away.
• không buông ꨅꩍ ꨚꨤꨯꨱ oh palao.
  do not leave away.
• không có ꨅꩍ ꨨꨭꨩ oh hu.
  have not; not available.
• không dám ꨅꩍ ꨇꨪꩂ oh khing.
  afraid; do not dare.
• không có đâu ꨅꩍ ꨨꨭꨩ ꨅꨩ oh hu o.
  no, have not; not available.
• không dám đâu ꨅꩍ ꨇꨪꩂ ꨅꨩ ꩟ oh khing o..
  (emphasize) afraid; do not dare.

 

2. (t.)   ꨅꨩ o   /o:/ no, not, do not (usually at the end of a sentence).

• không có ꨨꨭꨩ ꨅꨩ hu o.
  have not; not available.
• không có đâu ꨅꩍ ꨨꨭꨩ ꨅꨩ oh hu o.
  no, have not; not available.
• không dám ꨇꨪꩂ ꨅꨩ khing o.
  afraid; do not dare.
• không dám đâu ꨅꩍ ꨇꨪꩂ ꨅꨩ ꩟ oh khing o..
  (emphasize) afraid; do not dare.
• không bao giờ đến đó ꨅꩍ ꨟꨕꨩ ꨗꨯꨱ ꨓꨮꩊ ꨗꩆ oh mada nao tel nan.
  never go there.

 

 

II. trống không, trống rỗng

(t. d.)   ꨔꨯꨱꩍ thaoh   /thɔh/ not to have, empty, zero.

• không có gì cả đâu ꨓꩍ thaoh min.
  nothing at all.
• trống không ꨔꨯꨱꩍ ꨤꨯꨱꩍ thaoh laoh.
  empty.
• số không ꨀꩃꨆꨩ ꨔꨯꨱꩍ angka thaoh.
  zero.