klah k*H [Cam M]

/klah/

1. (đg.) sẩy, thoát đi = s’échapper.
to escape.
  • ciim klah di bai c`[ k*H d} =b chim sẩy lồng = l’oiseau s’échappe de la cage.
  • ikan klah ikan praong ikN k*H ikN _\p” con cá sẩy là con cá lớn = le poisson qui s’échappe c’est le gros poisson.
2. (đg.) sớt, sang = transvaser, mettre d’un endroit dans un autre.
  • klah lasei ka gep k*H ls] k% g@P sớt cơm cho nhau = se mettre du riz à chacun.
  • klah alak tapa kalaok pakan k*H alK tp% k_l<K pkN sang rượu qua chai khác = transvaser l’alcool dans une autre bouteille.
3. (đg.) klah nâh k*H nH phân rẽ = séparer, ne pas laisser ensemble.
  • klah nâh hadiip di pasang k*H nH hd`{P d} ps/ phân rẽ hai vợ chồng = séparer la femme de son mari.
3. (k.) klah di k*H d} kẻo, để khỏi = de peur que.
  • klah di nyu ndom k*H d} v~% _Q’ kẻo nó nói = de peur qu’il ne parle.
  • mai maik klah di amaik ataong =m =mK k*H d} a=mK a_t” về thôi để khỏi mẹ đánh.
« Back to Glossary Index

Wak Kommen