lak ꨤꩀ [Cam M]

/laʔ/

1. (đg.) thuật lại, kể lại = raconter, rapporter.
tell, report. 
  • lak wek kadha urang ndom ꨤꩀ ꨥꨮꩀ ꨆꨖꨩ ꨂꨣꩃ ꨙꨯꩌ thuật lại chuyện người ta nói.
  • ndom saong nyu blaoh nyu nao lak wek urang peng ꨙꨯꩌ ꨧꨯꨱꩃ ꨐꨭꨩ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨐꨭꨩ ꨗꨯꨱ ꨤꩀ ꨥꨮꩀ ꨂꨣꩃ ꨚꨮꩃ nói với nó rồi nó lại đi kể với người ta nghe.
2. (đg.) đánh hơi = flairer.
to smell. 
3. (d.) khắc (bằng 1/8 của tuk) = quart d’heure.
1/8 of an hour. 
  • sa lak ꨧꨩ ꨤꩀ một khắc.
4. (t.) lak-kabak ꨤꩀꨆꨝꩀ toác hoác, oang oang = bruyamment, sans discrétion.
speak loudly without discretion. 
  • ndom lak kabak ꨙꨯꩌ ꨤꩀ ꨆꨝꩀ nói toác hoác, nói oang oang = jacasser, parler haut et sur tous les sujets.

 

Wak Kommen