leh l@H [Cam M]

/ləh/

1. (đg.) để xuống, bỏ xuống = déposer par terre, ôter, enlever.
  • leh njuh l@H W~H xuống củi = déposer par terre la charge de bois.
  • leh padei l@H pd] nghỉ ngơi = faire la pose.
  • leh di haluk l@H d} hl~K bỏ xuống dưới đất = déposer par terre.
  • leh la-i di ala l@H li} d} al% để thúng xuống = poser le panier par terre.
  • leh aw l@H a| cởi áo = se dévêtir.
  • leh khan l@H AN cởi quần = se déculotter.
  • leh payua l@H py&% tạm trú = (idiotisme) faire étape.
  • leh panuec l@H pn&@C dứt lời = s’arrêter de parler.
  • leh ruak l@H r&K giảm bệnh = être moins malade.
  • leh cang l@h c/ nghỉ để chờ = se reposer en attendant.
  • leh mbuk l@H O~K xõa tóc = défaire la chevelure.
  • rayak leh ryK l@H sóng xuống = les flots s’apaisent.
  • aia leh a`% l@H nước rọt = la marée descend.
  • leh malun l@H ml~N trần truồng = complètement.
  • leh mbeng l@H O$ ít ăn, bỏ ăn = petit mangeur.
2. (c.) leh luai! l@H =l&! thôi đi! = cesse! ça va! 
  • gap paje, leh luai waik! lP pj^, l@H =wK! thôi đi! vừa rồi.
« Back to Glossary Index

Wak Kommen