/mə-lau/
maluw ꨟꨤꨭꨥ [Cam M]
| 1. (t.) xấu hổ = honteux = shame, ashamed, embarrassed |
- maluw di urang ꨟꨤꨭꨥ ꨕꨫ ꨂꨣꩃ xấu hổ với người ta = ashamed with people
- ataong asau maluw po (tng.) ꨀꨓꨯꨱꩃ ꨀꨧꨮꨭ ꨟꨤꨭꨥ ꨛꨯꨮ đánh chó hổ chủ.
- ngap maluw mbaok amaik amâ ꨋꩇ ꨟꨤꨭꨥ ꨡꨯꨱꩀ ꨀꨟꨰꩀ ꨀꨟꨩ làm hổ mặt mẹ cha = make parent to be ashamed with people
- puec ka maluw mbaok ꨚꨶꨮꩄ ꨆꨩ ꨟꨤꨭꨥ ꨡꨯꨱꩀ chửi mắng làm mất mặt (chửi cho chừa)
| 2. (t.) maluw-malit ꨟꨤꨭꨥꨠꨤꨪꩅ e ngại, thẹn thùng = avoir de la pudeur = have modesty. |
- dara maluw-malit di dam ꨕꨣꨩ ꨟꨤꨭꨥꨠꨤꨪꩅ ꨕꨫ ꨕꩌ thanh nữ e thẹn với thanh niên = lady gets shy in front of guy
- daok maluw-malit di hagait blaoh oh ndom? ꨕꨯꨱꩀ ꨟꨤꨭꨥꨠꨤꨪꩅ ꨕꨫ ꨨꨈꨰꩅ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨅꩍ ꨙꨯꩌ ? ‘? còn e ngại cái gì mà không chịu nói?