mang | | carry

1. mang đi (nghĩa chung chung)

(đg.)   ꨝꨩ ba 
 /ba:˨˩/
to carry (in general).
  • mang đi ꨝꨩ ꨗꨯꨱ ba nao.
    carry out; carry away.
  • mang theo ꨝꨩ ꨓꨶꨬ ba tuei.
    bring out; bring along.

 

2. mang đeo, cõng vác, đeo vác trên lưng

(đg.)   ꨈꨶꨬ guei 
 /ɡ͡ɣuɪ˨˩/
to carry on the back.
  • mang gùi trên lưng ꨈꨶꨬ ꨢꨯꨱꩅ ꨕꨫ ꨀꨣꨯꨱꩃ guei yaot di araong.
    carrying basket on the back.

 

3. mang, vác trên vai

3.1 (đg.)   ꨝꩀ bak 
 /ba˨˩ʔ/
to carry on the shoulders or armpit clamps.
  • mang vác bao lúa trên vai ꨝꩀ ꨆꨕꨭꩃ ꨚꨕꨰ ꨕꨫ ꨝꨣꨩ bak kadung padai di bara.
    carrying a sack of rice on the shoulder.
3.2 (đg.)   ꨈꨤꩌ galam [A,101] 
 /ɡ͡ɣa˨˩-lʌm˨˩/
to carry on the shoulders or armpit clamps.
  • mang cuốc trên vai ꨈꨤꩌ ꨎꨤꨯꨮꩂ ꨕꨫ ꨝꨣꨩ galam jaléng di bara.
    carrying hoe on shoulder.

 

4. mang, mang trên chân

(đg.)   ꨎꨶꩀ juak 
 /ʤʊa˨˩ʔ/
to wear on foot.
  • mang giày ꨎꨶꩀ ꨓꨇꨯꨱꩀ juak takhaok.
    wear shoes.
  • mang vớ; mặc tất ꨎꨶꩀ ꨨꨣꨭꩌ ꨓꨆꨰ juak harum takai.
    wear socks.

  

Wak Kommen