/mə-sʌm/
(cv.) mathem ꨟꨔꨮꩌ [Cam M] (M. asam, masam)
| 1. (t.) chua, vị chua = aigre, acide, qui à un goût de vinaigre; suc acide, jus des fuits acides servant de condiment, se recouvrir d’une couverture. sour, acidic. |
- kaya masam ꨆꨢꨩ ꨟꨧꩌ món chua = choses acides.
sour foods. - baoh masam ꨝꨯꨱꩍ ꨟꨧꩌ trái cây chua = fruit acide.
acidic fruit. - aia masam ꨀꨳꨩ ꨟꨧꩌ nước chua, canh chua.
sour soup. - masam yau baoh amil ꨟꨧꩌ ꨢꨮꨭ ꨝꨯꨱꩍ ꨀꨟꨪꩊ chua như trái me.
sour like tamarind.
- masam-masam ꨟꨧꩌꨠꨧꩌ chua chát = acidulé.
poignant. - masin-masam ꨟꨧꨪꩆꨠꨧꩌ chua cay, cay đắng = être plein d’aigreur (par contrariété).
be full of bitterness (by contradiction).
- masam pabah ꨟꨧꩌ ꨚꨝꩍ [Bkt.] chua miệng.
- mbeng jién nyu masin masam lo ꨡꨮꩃ ꨎꨳꨯꨮꩆ ꨐꨭꨩ ꨟꨧꨪꩆ ꨟꨧꩌ ꨤꨯꨩ ăn được tiền của nó chua cay lắm.
- oh hu hala mbeng mboh masam pabah ꨅꩍ ꨨꨭꨩ ꨨꨤꨩ ꨡꨮꩃ ꨡꨯꩍ ꨟꨧꩌ ꨚꨝꩍ không có trầu ăn cảm thấy chua miệng.
- masam-praik ꨟꨧꩌꨚꨴꨰꩀ [Bkt.] chua lè.
- baoh gaal masam-praik ꨝꨯꨱꩍ ꨈꨀꩊ ꨟꨧꩌꨚꨴꨰꩀ trái cốc chua lè
| 2. (t.) [Bkt.] mặt xìu xịu. |
- mbaok masam ꨡꨯꨱꩀ ꨟꨧꩌ xịu mặt.