/ɗa:/
| 1. (t.) có lẽ = eut-être = maybe, perhaps. |
- – ong nan hu jién lei? – ꨅꩃ ꨗꩆ ꨨꨭꨩ ꨎꨳꨯꨮꩆ ꨤꨬ ? ông ấy có tiền không? = cet homme a-t-il de l’argent?.
does this man have any money?
– hu o nda – ꨨꨭꨩ ꨅꨩ ꨙꨩ có lẽ không = peut-être que non.
perhaps not. - thaoh min nda ꨔꨯꨱꩍ ꨟꨪꩆ ꨙꨩ có lẽ không có gì.
maybe have nothing. - hu min nda ꨨꨭꨩ ꨟꨪꩆ ꨙꨩ có lẽ có = peut-être que oui (particule signifiant l’antériorité d’une chose par rapport à une autre).
perhaps have; probably. - cang kajuai ka nda ꨌꩃ ꨆꨎꨶꨰ ꨆꨩ ꨙꨩ có lẽ chờ coi đã = attends de voir un peu!
maybe just wait until to see.
| 2. (đg.) nda ka ꨙꨩ ꨆꨩ e rằng = soupçonner que = afraid that. |
- harei ni dahlak nda ka hajan ꨨꨣꨬ ꨗꨫ ꨕꨨꨵꩀ ꨙꨩ ꨆꨩ ꨨꨎꩆ hôm nay e rằng mưa = aujourdhui je pense qu’il va pleuvoir.
afraid of raining today.