ndung ꨙꨭꩃ [Cam M]

/ɗuŋ/

1. (đg.)   gói, bọc = empaqueter, porter dans les plis de son habit.
  • ndung sa nung ahar ꨙꨭꩃ ꨧꨩ ꨗꨭꩃ ꨀꨨꩉ gói một gói bánh = faire un paquet de gateaux.
  • ndung di nung ꨙꨭꩃ ꨕꨫ ꨗꨭꩃ để trong bọc = mettre dans son tablier.
  • kalik ndung talang (tng.) ꨆꨤꨪꩀ ꨙꨭꩃ ꨓꨤꩃ da bọc xương.
2. (đg.)  ndung ran ꨙꨭꩃ ꨣꩆ cưu mang = porter dans son sein.
  • ndung ran bak ba ꨙꨭꩃ ꨣꩆ ꨝꩀ ꨝꨩ cưu mang đùm bọc (ý nói: công mẹ nuôi con) = porter dans son sein, accoucher, porter sur le bras, guider, (désigne les mérites de la mère).
  • amaik saong amâ ndung ran, pakreng nagar ka gaon nabi (DN) ꨀꨟꨰꩀ ꨧꨯꨱꩃ ꨀꨟꨩ ꨙꨭꩃ ꨣꩆ ꩝ ꨚꨆꨴꨮꩃ ꨗꨈꩉ ꨆꨩ ꨈꨯꨱꩆ ꨗꨝꨫ mẹ cha cưu mang, (sau này khôn lớn) trị nước theo Ngài.

 

  

Wak Kommen