nhảy | | jump, hop

1. nhảy để băng qua một vật gì đó

(đg.)   ꨍꨰꩅ chait   /ʧɛt/  to jump (cross to).(cv.)   ꨍꨳꨯꨮꩅ chiét   /ʧie̞t/

• nhảy cao ꨍꨳꨯꨮꩅ ꨈꨵꨯꨱꩃ chiét glaong.
  jump high (to cross an object).
• chơi nhảy dây ꨟꨁꨪꩆ ꨍꨳꨯꨮꩅ ꨓꨤꨬ main chiét talei.
  play jumping rope game.
• nhảy lên xe ꨍꨳꨯꨮꩅ ꨓꨈꨯꩀ ꨣꨕꨯꨮꩍ chiét tagok radéh.
  jump to get a sit on bike.

 

 

2. nhảy tại chỗ

(đg.)   ꨚꨵꨯꨱꩃ plaong   /plɔŋ/ to jump (high at one stand).

• nhảy cao ꨚꨵꨯꨱꩃ ꨈꨵꨯꨱꩃ plaong glaong.
  jump high (at his stand).
• nhảy nhót ꨚꨵꨯꨱꩃ ꨍꨯꩅ plaong chot.
  jump or dance.
• nhảy lên xe ꨚꨵꨯꨱꩃ ꨓꨈꨯꩀ ꨣꨕꨯꨮꩍ plaong tagok radéh.
  hop in the car.

 

 

3. nhảy bổ vào, băng vào, nhảy xuống

(đg.)   ꨆꨕꨮꨭ kadau   /ka-d̪au/ to jump (into or down).

• nhảy xuống sông ꨆꨕꨮꨭ ꨓꨴꨭꩆ ꨆꨴꨯꨱꩃ kadau trun kraong.
  jump into the river.
• nhảy vào đánh lộn ꨆꨕꨮꨭ ꨓꨟꨩ ꨟꨚꨯꨱꩍ kadau tamâ mapaoh.
  jump into the fight.