nhớ | | miss, remember, memorize

1. nhớ một người nào đó, nhớ quê hương… (cảm xúc)

(đg.)   ꨧꨭꨀꨶꨮꩆ su-auen 
 /su-ʊən/ ~ /su-on/
to miss.
  • nhớ em ꨧꨭꨀꨶꨮꩆ ꨀꨕꨬ su-auen adei.
    miss younger brother/sister.
  • nhớ người yêu ꨧꨭꨀꨶꨮꩆ ꨚꨢꨯꨩ su-auen payo.
    miss honey.
  • nhớ nhà ꨧꨭꨀꨶꨮꩆ ꨧꩃ su-auen sang.
    homesick.
  • nhớ quê hương ꨧꨭꨀꨶꨮꩆ ꨚꨤꨬ ꨗꨈꩉ su-auen palei nagar.
    miss hometown.
  • nhớ quê hương ꨧꨭꨀꨶꨮꩆ ꨞꨭꩌ ꨚꨤꨬ su-auen bhum palei.
    miss hometown.
  • nhớ nhung ꨧꨭꨂꩍꨧꨶꨂꨃꩆ suuh-suauen.
    miss; have a fond remembrance; can’t stop thinking about someone. 

 

2. nhớ một việc gì đó

(đg.)   ꨨꨕꩉ hadar 
 /ha-d̪ʌr/
to remember.
  • nhớ tên anh ꨨꨕꩉ ꨀꨋꩆ ꨦꨄꨰ hadar angan saai.
    remember brother’s name.
  • nhớ lại khi xưa ꨨꨕꩉ ꨥꨮꩀ ꨟꩃ ꨆꩊ hadar wek mâng kal.
    remember the old times.

 

3. nhớ, ghi nhớ, nhớ nằm lòng, thuộc lòng

(đg.)   ꨆꨘꩊ kanal 
 /ka-nʌl/
to memorize, remember by heart.
  • nhớ nằm lòng ꨆꨘꩊ ꨕꨤꩌ ꨨꨓꨰ kanal dalam hatai.
    remember by heart.
  • nhớ bài học này cho chắc nhé ꨆꨘꩊ ꨆꨖꨩ ꨝꩄ ꨗꨫ ꨝꨪꨆꨎꩇ ꨨꨰ kanal kadha bac ni bikajap hai.
    please memorize this lesson for sure.

 

3. nhớ tới ơn, nhớ ơn, biết ơn, ghi nhớ công ơn

(đg.)   ꨔꨮꨭ thau 
 /thau/
be grateful to.
  • nhớ ơn tiền nhân ꨔꨮꨭ ꨜꨶꨮꩊ ꨣꨕꨤꨯꨮꨩ thau phuel radalé.
    thanks or grateful to seniors or ancestors.

  

Wak Kommen