nói | | say

1. (đg.)   _Q’ ndom    /ɗo:m say, speak, talk.

2. (đg.)    _Q’ ndom    /ɗo:m say, speak, talk.

• nói ẩn ý, ẩn dụ _Q’ aRt} ndom arti.
  say implicitly.
• nói bóng nói gió _Q’ aRt} bz~% ndom arti bangu.
  say implicitly; allude.
• nói chuyện _Q’ p&@C ndom puec.
  talking; converse.
• nói chen ngang _Q’ c_r<K ndom caraok.
  speak interrupt the conversation.
• nói chơi _Q’ mi{N ndom main.
  just kidding.

• nói chuyện phiếm _Q’ =g* ndom glai.
  chatting.
• nói chuyện phiếm _Q’ bL =g* ndom bal glai.
  chatting.
• nói dóc _Q’ pc@K ndom pacek.
  lie; self-flattering.
• nói dối _Q’ pgT ndom pagat.
  lie.
• nói đùa _Q’ p\k;% ndom pakrâ.
  joking.
• nói đùa vui _Q’ p\k;% _k*< ndom pakrâ klao.
  joking.

• nói gạt _Q’ pgT ndom pagat.
  flam; trick.
• nói gần nói xa _Q’ atH _Q’ =jK ndom atah ndom jaik.
  say near and far.
• nói gì thì nói _Q’ h=gT _q’ ndom hagait ndom.
  say whatever.
• nói giọng mũi _Q’ xP =\dY id~/ ndom sap draiy idung.
  say in nasal voice.
• nói hỗn _Q’ tt&% ndom tatua.
  say rude.
• nói hớ _Q’ t_\dK ndom tadrok.
  say slip.
• nói hớ; nói lỡ _Q’ t\EK ndom tathrak.
  say slip.

• nói khống _Q’ _E<H ndom thaoh.
  say things that don’t come into existence.
• nói láo _Q’ _l<R ndom laor.
  lie.
• nói lén _Q’ bl] ndom balei.
  speak evil; talk behind.
• nói lòng vòng _Q’ atH n&@C ndom atah nuec.
  talk around.
• nói mớ _Q’ tb% ndom taba.
  sleep talking.

• nói năng _Q’ p&@C ndom puec.
  talking.
• nói phét _Q’ pc@K ndom pacek.
  lie; self-flattering.
• nói qua nói lại _Q’ _n< _Q’ =m ndom nao ndom mai.
  talk over and over again.
• nói quanh _Q’ atH n&@C ndom atah nuec.
  talk around; prevaricate.
• nói ra _Q’ tb`K ndom tabiak.
  speak out.
• nói rằng là (thuật lại) _Q’ lC ndom lac.
  said that…

• nói sõi _Q’ QP ndom ndap.
  good talk; fluent.
• nói thêm _Q’ F%Q&% ndom pandua.
  say redundant.
• nói thầm; nói thì thầm p&@C s~_s< puec susao.
  whisper.
• nói thừa _Q’ F%Q&% ndom pandua.
  say redundant.
• nói toạc ra _Q’ h&$ tb`K ndom hueng tabiak.
  say it out loud; say bluntly.
• nói tục tĩu _Q’ ck@H ndom cakeh.
  say obscene; profanity.
• nói vã bọt mép; nói khô nước miếng; nói khô miệng _Q’ E~% a`% pbH ndom thu aia pabah.
  said dry mouth.

• nói vào _Q’ tm% ndom tamâ.
  say on.
• nói vào câu chuyện _Q’ b% tm% kD% ndom ba tamâ kadha.
  tell or talk to enter the story.
• nói xấu _Q’ F%JK ndom pajhak.
  say bad things; backbite.
• nói với nhau _Q’ _s” g@P ndom saong gep.
  talk to each other.
• nói vu _Q’ OR ndom mbar.
  say slander; calumniate.
• nói xạo _Q’ _l<R ndom laor.
  lie.

 

« Back to Glossary Index