ở | | stay; located

I. (nói về nơi chốn)

(đg.)   ꨕꨯꨱꩀ daok   /d̪ɔ:ʔ/ to live, to stay (talk about place).

• ở đâu? ꨕꨯꨱꩀ ꨚꩀ ꨨꨤꨬ ? daok pak halei?
  stay/live/from where?
• ở đây ꨕꨯꨱꩀ ꨚꩀ ꨗꨫ daok pak ni.
  stay here.
• ở đợ ꨕꨯꨱꩀ ꨀꨚꩍ daok apah.
  in servitude.
• ở xa ꨕꨯꨱꩀ ꨀꨓꩍ daok atah.
  stay far.
• ở tại nhà ꨕꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨧꩃ daok di sang.
  stay at home.

• ở không ꨕꨯꨱꩀ ꨔꨯꨱꩍ daok thaoh.
  unemployment (or unmarried).

 

II. ở, tại (nói về vị trí)

1. (k.)   ꨕꨫ di   /d̪i:/ to place, locate; at, in, on… (talk about location)

• cầm ở trên tay ꨚꩆ ꨕꨫ ꨓꨊꨪꩆ pan di tangin.
  hold in hand.
• ở tại nhà ꨕꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨧꩃ daok di sang.
  stay at home.
• đặt ở trên bàn ꨌꨰꩀ ꨕꨫ ꨚꨝꩆ caik di paban.
  put on the table.

 

2. (k.)   ꨚꩀ pak   /paʔ/ to place, locate; at, in, on… (talk about location)

• làm ở đâu? ꨋꩇ ꨚꩀ ꨨꨤꨬ ? ngap pak halei?
  work where?
• làm ở nhà; làm tại nhà ꨋꩇ ꨚꩀ ꨧꩃ ngap pak sang.
  work at home.