ông | | grandfather; old man

1. ông, người cao tuổi

(d.)   ꨅꩃ ong 
 /o:ŋ/

grandfather; old man.
  • ông sơ; ông cụ cố ꨅꩃ ꨆꨮꩅ ong ket.
    great great-grandfather.
  • ông cố ꨅꩃ ꨀꨆꨯꨱꩀ ong akaok.
    great-grandfather.
  • ông nội (cha của mẹ) ꨅꩃ ꨣꨯꨱꩃ ong raong.
    grandfather (father of mother).
  • ông ngoại (cha của cha) ꨅꩃ ꨚꨎꨳꨮꩃ ong pajieng.
    grandfather (father of father).
  • ông bà ꨅꩃ ꨟꨭꩀ ong muk.
    grandfather and grandmother; old man and old woman.
  • ông cha ꨅꩃ ꨆꨬ ong kei.
    father; father of fathers; ancestor.
  • ông già ꨅꩃ ꨓꨨꨩ ong taha.
    old man.

 

2. (cách xưng hô ko trang trọng với ngôi thứ hai số ít, ko giới hạn độ tuổi)

(đ.)   ꨀꨯꨱꩃ aong 
 /ɔŋ/

you guy – the way of addressing is not formal with the other person, there is no age limit.
  • ông muốn gì? ꨀꨯꨱꩃ ꨓꨆꨴꨲꨩ ꨨꨈꨰꩅ ? aong takrâ hagait?
    what do you want?

  

Wak Kommen