paklah ꨚꨆꨵꩍ [Cam M]

/pa-klah/

1. (đg.) cho thoát, gở = libérer, défaire.
  • paklah thraiy ꨚꨆꨵꩍ ꨔꨴꨰꩈ chuốc nợ = racheter une dette.
  • paklah anâk ꨚꨆꨵꩍ ꨀꨗꩀ chuộc con = racheter un enfant.
  • paklah mbuk ꨚꨆꨵꩍ ꨡꨭꩀ gở tóc = défaire le chignon.
  • daong paklah ꨕꨯꨱꩃ ꨚꨆꨵꩍ cứu vớt = secourir.
  • (idiotismes) paklah duis ꨚꨆꨵꩍ ꨕꨶꨪꩋ tha tội; giải oan = pardonner une faute.
  • paklah duis ka nyu ꨚꨆꨵꩍ ꨕꨶꨪꩋ ꨆꨩ ꨐꨭꨩ chuộc tội cho hắn.
  • paklah di pabah dunya ꨚꨆꨵꩍ ꨕꨫ ꨚꨝꩍ ꨕꨭꩆꨢꨩ giải thoát khỏi miệng lưỡi thế gian.

2. (đg.) can ngăn= s’interposer entre.
  • mboh ranaih mapaoh gep blaoh oh paklah ꨡꨯꩍ ꨣꨗꨰꩍ ꨟꨚꨯꨱꩍ ꨈꨮꩇ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨅꩍ ꨚꨆꨵꩍ thấy trẻ nhỏ đánh nhau mà không can ngăn.

 

Wak Kommen