/pa-ɗi:ʔ/
I. ꨚꨙꨪꩀ [Cam M]
| 1. (đg.) | đau, nhức= malade. pain, soreness, ache |
- pandik tian ꨚꨙꨪꩀ ꨓꨳꩆ đau bụng = avoir mal au ventre.
heartache - pandik akaok ꨚꨙꨪꩀ ꨀꨆꨯꨱꩀ nhức đầu = avoir des névralgies.
headache
- (idiotisme) pandik hatai brai phik ꨚꨙꨪꩀ ꨨꨓꨰ ꨝꨴꨰ ꨜꨪꩀ bầm gan tím ruột = qui fait mal au ventre et fait claquer le foie (qui cause une grande peine).
(idiom) that which hurts the stomach and makes the liver crack (causing great pain).
| 2. (t.) | pandik-pandua ꨚꨙꨪꩀꨚꨙꨶꨩ đau đớn = qui cause une vive douleur (physique ou morale). that which causes severe pain (physical or moral). |
___
II. ꨛꨩꨙꨪꩀ [Cam M]
| 1. (đg.) | cho lên = faire monter. bring up, elevate, raise |
- pandik thruk ꨛꨩꨙꨪꩀ ꨔꨴꨭꩀ lên cung = bander l’arc.
raise the bow - pandik talei kanyi ꨛꨩꨙꨪꩀ ꨓꨤꨬ ꨆꨐꨫ lên giây đờn = accorder l’instrument.
tune up the instrument - pandik rijuak ꨛꨩꨙꨪꩀ ꨣꨪꨎꨶꩀ lên bẫy = tendre le piège.
set the trap - pandik bih ꨛꨩꨙꨪꩀ ꨝꨪꩍ phùng mang = se gonfler (serpent) de venin.
swelling with (snake) venom
| 2. (đg.) | [Bkt.] nhân. multiply |
- pandik dua angka saong gep ꨛꨩꨙꨪꩀ ꨕꨶꨩ ꨀꩃꨆꨩ ꨧꨯꨱꩃ ꨈꨮꩇ nhân hai số với nhau.
multiply two numbers together
| 3. (chm.) | pandik aia ꨛꨩꨙꨪꩀ ꨀꨳꨩ [Bkt.] theo nước ruộng, gài nước (cho nước vào ruộng). follow the water in the field, pour water (put water in the field). |