rah ꨣꩍ [Cam M]

/rah/

1. (đg.) dạo = promenade.
  • nao rah ꨗꨯꨱ ꨣꩍ đi dạo = aller se promener.
  • rah bah ꨣꩍ ꨝꩍ đi dạo, đi quanh quẩn = aller se promener.
2. (đg.) phả = étaler avec la main.
  • rah padai pa-ndap ꨣꩍ ꨚꨕꨰ ꨚꨙꩇ phả lúa cho phẳng = égaliser le riz avec la main.
3. (t.) khắp, dọc = tout, tous.
  • nao rah jalan ꨗꨯꨱ ꨣꩍ ꨎꨤꩆ đi khắp nẻo = aller par tous les chemins.
  • nao rah palei ꨗꨯꨱ ꨣꩍ ꨚꨤꨬ đi khắp xóm = aller d’un village à l’autre.
  • rah jalan ꨣꩍ ꨎꨤꩆ dọc đường.
4. (t.) rah mai  ꨣꩍ ꨟꨰ  lâu nay = habituellement.
  • mâng rah mai ꨟꩃ ꨣꩍ ꨟꨰ từ lâu nay = depuis longtemps.
5. (t.) rah ray ꨣꩍ ꨣꩈ  xưa nay = depuis toujours.
  • rah ray saai lajang yau nan ꨣꩍ ꨣꩈ ꨦꨄꨰ ꨤꨎꩃ ꨢꨮꨭ ꨗꩆ xưa nay anh cũng đều như thế.
6. (t.) rah-rah  ꨣꨨꨴꩍ  vân vân = etc…

  

Wak Kommen