rồi | | already, then

1. đã hoàn thành; quá khứ hoàn thành

(t.)   ꨝꨵꨯꨱꩍ blaoh   /blɔh˨˩/ already.

• đã làm rồi ꨨꨭꨩ ꨋꩇ ꨝꨵꨯꨱꩍ hu ngap blaoh.
  already done.
• xong rồi ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨚꨎꨮꨩ blaoh paje.
  already finished.

 

2. hiện tại hoàn thành, đã xong tất (một loại từ đệm được thêm vào câu để tăng tính lịch sự)

(t.)   ꨚꨎꨮꨩ paje   /pa-ʤə:˨˩/ already (a kind of buffered-word added to increase polite).

• ăn rồi chưa? ꨡꨮꩃ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨚꨎꨮꨩ mbeng blaoh paje?
  have you eaten?
• đã ăn rồi ꨡꨮꩃ mbeng blaoh paje.
  already eaten.
• xong rồi ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨚꨎꨮꨩ blaoh paje.
  already finished.

 

3. rồi tiếp nối; hoàn thành tiếp diễn

(k.)   ꨝꨵꨯꨱꩍ blaoh   /blɔh˨˩/ then.

• rồi ai sẽ làm việc này? ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨟꨌꨩ ꨔꨬ ꨋꩇ ꨈꨴꨭꩀ ꨗꨫ ? blaoh maca thei ngap gruk ni?
  then who will do this?
• bạn làm trước rồi mới tới phiên tôi ꨢꨭꩅ ꨋꩇ ꨕꨨꨵꨭꨥ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨆꨩ ꨓꨮꩊ ꨥꩉ ꨕꨴꨬ yut ngap dahluw blaoh ka tel war drei.
  you do first and then my turn.