rok ꨣꨯꩀ [Cam M]

/ro:ʔ/

1. (đg.) vỡ = défricher.
  • rok tanâh ꨣꨯꩀ ꨓꨗꩍ vỡ đất = défricher la terre.
  • rok hamu ꨣꨯꩀ ꨨꨟꨭꨩ vỡ ruộng = préparer le terrain pour la rizière.
2. (đg.) bứng = enlever.
  • rok anâk patei ꨣꨯꩀ ꨀꨗꩀ ꨚꨓꨬ bứng chuối con = transplanter un jeune bananier.
3. (đg.) phụ đỡ = aider.
  • rok buk aia tagok ngaok akaok ꨣꨯꩀ ꨝꨭꩀ ꨀꨳꨩ ꨓꨈꨯꩀ ꨊꨯꨱꩀ ꨀꨆꨯꨱꩀ phụ đỡ hủ nước trên đầu = aider à placer une jarre d’eau sur la tête.
4. (đg.) nở = gonfler.
  • lasei rok ꨤꨧꨬ ꨣꨯꩀ cơm nở = le riz gonfle.

  

Wak Kommen