sau | | behind, after

I.  sau, đằng sau, phía sau (nói về vị trí)

(đg.)   ꨤꨆꨭꩀ lakuk   /la-ku:ʔ/ behind.

• trước sau (phía trước phía sau) ꨀꨘꩀ ꨤꨆꨭꩀ anak lakuk.
  front and behind.
• đằng sau nhà ꨤꨆꨭꩀ ꨧꩃ lakuk sang.
  behind the house.
• ở sau lưng ꨕꨯꨱꩀ ꨤꨆꨭꩀ ꨀꨣꨯꨱꩃ daok lakuk araong.
  in the back, behind the back.
• sau làng ꨤꨆꨭꩀ ꨚꨤꨬ lakuk palei.
  behind the village.
• tôi đi phía sau, đi đằng sau ꨕꨨꨵꩀ ꨗꨯꨱ ꨤꨆꨭꩀ dahlak nao lakuk.
  I go behind.

 

 

II.  sau, sau này, sắp tới (nói về thời gian)

(t.)   ꨨꨕꨬ hadei   /ha-d̪eɪ/ after, next.

• trước sau ꨕꨨꨵꨭꨥ ꨨꨕꨬ dahluw hadei.
  before and after.
• tôi đi sau ꨕꨨꨵꩀ ꨗꨯꨱ ꨨꨕꨬ dahlak nao hadei.
  I go after.
• uống thuốc sau khi ăn ꨟꨐꨭꩌ ꨎꨴꨭꨩ ꨨꨕꨬ ꨕꨫ ꨨꨶꩀ manyum jru hadei di huak.
  take the medicine after eating.
• ngày sau (tương lai) ꨨꨣꨬ ꨨꨕꨬ harei hadei.
  the following day, next day.
• hai ngày sau; hai ngày tới ꨕꨶꨩ ꨨꨣꨬ ꨨꨕꨬ dua harei hadei.
  two days later; next two days.

• sau đó ꨨꨕꨬ ꨗꩆ hadei nan.
  after that, later.
• sau này ꨨꨕꨬ ꨗꨫ hadei ni.
  latterly, afterwards.
• sau cùng (sau rốt) ꨤꨰꩀ ꨨꨕꨬ laik hadei.
  after all, final, lastly.
• sau cùng, sau cuối (sau rốt) ꨨꨕꨬ ꨓꨤꨶꨪꩄ hadei taluic.
  after all, at the end, extremity.