tập | | practice; oneness; volume, episode

I-1. tập, tập làm, tập luyện, tự thực hành

(đg.)   ꨔꨴꨮꩌ threm   /thrʌm/ to practice (by oneself); learn to. (cv.)   ꨦꨴꩌ sram [A,495]  /srʌm/

• tập đọc ꨔꨴꨮꩌ ꨚꨶꨮꩄ threm puec.
  learn to read; practice reading.
• tập làm ꨔꨴꨮꩌ ꨋꩇ threm ngap.
  practice working.
• tập thể thao ꨔꨴꨮꩌ ꨚꨖꨪꩍ threm padhih.
  do exercise; do sport.
• tập sự ꨔꨴꨮꩌ ꨈꨴꨭꩀ threm gruk.
  probationary.
• tự tập (tập làm gì đó một mình) ꨔꨴꨮꩌ ꨃꩂ (ꨟꨔꨴꨮꩌ) threm éng (mathrem).
  self-training.

 

 

I-2. tập, tập cho, luyện tập cho, hướng dẫn cho ai đó

(đg.)   ꨚꨔꨴꨮꩌ pathrem   /pa-thrʌm/ practice for others, training others, to educate. (cv.)   ꨚꨧꨴꩌ pasram   /pa-srʌm/

• tập cho bé đi ꨚꨔꨴꨮꩌ ꨣꨗꨰꩍ ꨗꨯꨱ pathrem ranaih nao.
  set baby to walk; guide baby to walk.
• tập cho trò đọc ꨚꨔꨴꨮꩌ ꨦꨰꩍ ꨚꨶꨮꩄ pathrem saih puec.
  practice reading for students.
• tập cho bò biết cày ꨚꨔꨴꨮꩌ ꨤꨟꨯꨱꨥ ꨤꨀꨶꨩ pathrem lamaow laaua.
  practice giving cows to plow.

 

 

II-1. tập, quyển (sách)

(d.)   ꨝꨵꩍ blah   /blah˨˩/ oneness.

• một tập sách ꨧꨩ ꨝꨵꩍ ꨓꨚꨭꩀ sa blah tapuk.
  a book.

 

 

II-2. tập, phân đoạn, tập truyện, tập phim

(d.)   ꨡꨶꨮꩆ mbuen   /ɓʊən/ volume; episode.

• tập 6 của truyện tranh Người Dơi (Batman) ꨡꨶꨮꩆ ꩖ ꨆꨯꨟꨪꩀ ꨟꨗꨶꨪꩋ ꨌꨳꨪꩌ ꨖꨭꩊ mbuen 6 komik Manuis Ciim Dhul.
  episode 6 of the Batman comic.
• phim chiếu đến tập 9 ꨜꨪꩌ ꨚꨮꩍ ꨓꨮꩊ ꨡꨶꨮꩆ ꩙ phim peh tel mbuen 9.
  the film aired until episode 9.