thổi | | blow

1.  thổi mạnh, thổi cho tắt, thổi cho bay

(đg.)   b*~H bluh    /bluh˨˩/    to blow off, blow out.

• thổi lửa đèn (cho tắt ngọn đang cháy) b*~H ap&] mvK (k% pd’) bluh apuei manyâk (ka padam).
  blow out the oil-lamp.
• thổi giấy bay đi b*~H baR pR _n< bluh baar par nao.
  blow the paper away.

 

2.  thổi nhẹ, thổi cho bùng lên; chơi nhạc cụ thổi

(đg.)   ay~K ayuk    /a-juʔ/ blow up, blow to flare.

• thổi lửa cho cháy lên, bùng lên ay~K ap&] ayuk apuei.
  blow up the fire.
• thổi kèn saranai ay~K xr=q ayuk saranai.
  blow Saranai; play the Saranai (a blowing instrument).
• gió thổi mây bay az{N ay~K tgn~’ p@R angin ayuk taganum per.
  the wind blows the clouds.

 

« Back to Glossary Index