thraong ꨔꨴꨯꨱꩃ [Cam M]

  I. thraong ꨁꨫ ꩞ ꨔꨴꨯꨱꩃ /tʱrɔŋ/

1. (đg.)

vớt = repêcher.

• thraong tagok ꨔꨴꨯꨱꩃ ꨓꨈꨯꩀ vớt lên = retirer de l’eau, repêcher.
• thraong urang aia mblung ꨔꨴꨯꨱꩃ ꨂꨣꩃ ꨀꨳꨩ ꨡꨵꨭꩃ vớt người chết đuối = repêcher un noyé.

2. (đg.)

thraong daong   ꨔꨴꨯꨱꩃ ꨕꨯꨱꩃ  phù hộ, cứu vớt = secourir.

• lakau Po thraong daong ꨤꨆꨮꨭ ꨛꨯꨮ ꨔꨴꨯꨱꩃ ꨕꨯꨱꩃ xin Ngài phù hộ = Seigneur, viens à mon secours.

___

  II. thraong ꨁꨁ ꩞ ꨔꨴꨯꨱꩃ /tʱrɔ:ŋ/

(t.)	toàn hảo, vẹn toàn, hoàn hảo = en bonne santé, bien portant.

• thraong anâk ꨔꨴꨯꨱꩃ ꨀꨗꩀ con cái toàn hảo = avoir ses enfants en bonne santé.
• thraong amaik ama   ꨔꨴꨯꨱꩃ ꨀꨟꨰꩀ ꨀꨠꨩ cha mẹ toàn hảo = avoir ses vieux parents bien portants.