tiếng | | sound; hour

I. tiếng, âm thanh

1. (d.)   ꨦꩇ sap   /sap/ voice, sound.

• tiếng mẹ đẻ ꨦꩇ ꨀꨟꨰꩀ sap amaik.
  mother language.
• tiếng động ꨦꩇ ꨕꨗꩈ sap danây.
  noise, sound.
• tiếng gọi ꨦꩇ ꨃꨥ sap éw.
  the call.
• tiếng nói ꨦꩇ ꨙꨯꩌ sap ndom.
  voice.
• tiếng nói ꨦꩇ ꨚꨶꨮꩄ sap puec.
  voice.
• tiếng ồn ꨦꩇ ꨣꨶꨮꩆ sap ruen.
  noise.
• tiếng rên ꨦꩇ ꨆꨟꨴꨥ sap kamraw.
  groans.
• tiếng thanh ꨦꩇ ꨝꨴꩃ sap brang.
  clear sound; stereo.

2. (d.)   ꨢꨥꨩ yawa   /ja-wa:/  voice, sound.

• tiếng trống ꨢꨥꨩ ꨈꨗꨮꩃ yawa ganeng.
  drumbeat.
• tiếng súng ꨢꨥꨩ ꨜꨥ yawa phaw.
  gunfire.
• tiếng vang vọng ꨢꨥꨩ ꨕꨗꩈ (ꨓꨆꨚꨭꩃ) yawa danây (takapung).
  echoes.

 

II. tiếng, giờ, 60 phút

1. (d.)   ꨓꨭꩀ tuk   /tuʔ/ hours.

• hắn đi đã mấy tiếng rồi ꨐꨭꨩ ꨗꨯꨱ ꨨꨭꨩ ꨨꨕꨯꩌ ꨓꨭꩀ ꨚꨎꨮꨩ nyu nao hu hadom tuk paje.
  he’s been gone for hours.

2. (d.)   ꨟꨯꩂ mong   /mo:ŋ/  hours.

• hắn đi đã mấy tiếng rồi ꨐꨭꨩ ꨗꨯꨱ ꨨꨭꨩ ꨨꨕꨯꩌ ꨟꨯꩂ ꨚꨎꨮꨩ nyu nao hu hadom mong paje.
  he’s been gone for hours.