trật | | sprain, dislocated; fail

1. trật, bong (gân)

(đg.)   ꨍꨭꩅ chut   /ʧut/ to sprain.

• trật tay ꨍꨭꩅ ꨓꨊꨪꩆ chut tangin.
  sprained hand.
• trật chân ꨍꨭꩅ ꨓꨆꨰ chut takai.
  sprained leg.
• sưng trật ꨍꨭꩅ ꨝꨣꩍ chut barah.
  swollen and dislocated.

 

2. trật, lệch, không khớp

(t.)   ꨓꨝꨵꨰꩅ tablait   /ta-blɛt˨˩/ out off the line, dislocated.

• trật khớp tay ꨓꨝꨵꨰꩅ ꨀꨓꨭꩀ ꨓꨊꨪꩆ tablait atuk tangin.
  dislocated hand.
• trật bánh xe ꨓꨝꨵꨰꩅ ꨝꨯꨱꩍ ꨣꨕꨰꩍ ꨓꨝꨳꩀ tablait baoh radaih tabiak.
  derailed.

 

3. trật, lỗi, sai

3.1. (t.)   ꨍꨭꩅ chut   /ʧut/ fail, wrong. (cv.)   ꨍꨭꩀ chuk  /ʧuk/

• làm trật, làm sai, mắc lỗi ꨋꩇ ꨍꨭꩅ ngap chut.
  fail, do wrong.

3.2. (t.)   ꨦꨶꨰꩊ suail   /sʊɛl/

• làm trật, làm sai, mắc lỗi ꨋꩇ ꨦꨶꨰꩊ ngap suail.
  fail, do wrong.