Search Results for: Parler

/ɗo:m/ (đg.)    nói = parler, dire. ndom balei _Q’ bl] nói chùng (lén) = dire du mal en cachette. ndom pakrâ klao _Q’ p\k;% _k*< nói đùa = plaisanter…. Read more »

 /ba-li:ʔ/ 1. (đg.) cuốn, cuộn, xe = enrouler. balik mrai  bl{K =\m  xe chỉ = enrouler le fil. balik ciéw  bl{K _c`@w  cuốn chiếu = enrouler la natte. rayak balik … Read more »

 /ʧaɪ/ 1. (đg.) xay = décortiquer, moulin à décortiquer. tuh padai dalam chai pieh chai jieng brah ba t~H p=d dl’ =S p`@H =S j`$ \bH b% đổ lúa trong… Read more »

 /cʊaŋ/ 1. (t.) rộn = tumulte, désordre.  ndom cuang _Q’ c&/ nói rộn = parler bruyamment. ngap cuang di urang ZP c&/ d} ur/ phá rối người ta = déranger… Read more »

/pa-nʊoɪʔ/ 1. (d.) lời nói; chuyện = paroles, histoires. panuec ndom gruk ngap pn&@C _Q’ \g~K ZP lời nói việc làm = paroles et actions. abih panuec ab{H pn&@C hết… Read more »

/ta-tʊa:/ tatua tt&% [Cam M] 1. (d.) cầu = pont. rep tatua tapa kraong  r@P tt&% tp% _\k” bắt cầu qua sông. 2. (d.) tatua rah tt&% rH đòn nhà mồ = brancard… Read more »

/a-d̪a:r/ (t.) nhè nhẹ = légèrement, doucement. lightly, softly. ndom adar  _Q’ adR  nói nhỏ = parler doucement à voix basse. speak softly. yam adar  y’ adR bước nhè nhẹ… Read more »

/a-kʰa:n/ 1. (đg.) kể, mách = raconter, rapporter. to tell, to report. akhan tapak  aAN tpK  nói thẳng, thú thật = parler franchement. akhan dalukal  aAN dl~kL  kể cổ tích… Read more »

  I.  ar  aR  /ar/  (cv.) arti aRt} 1. (t.) bóng (nghĩa) = allégorie. figuratively. ndom ar  _Q’ aR  nói bóng = parler par allégorie. ar bangu  aR bz~%  nghĩa bóng, bóng… Read more »

/u-tar/ (t.) có hại, không tốt = parler en dehors du sujet. utar balan  utR blN ngày xấu trong tháng = jours néfastes du mois. manuh-manâng utar  mn~H-mn/ utR tính nết… Read more »