Archives

/mə-saʊ/ (đg.)  cãi lộn, cãi vả = dispute, querelle; se disputer, répliquer = dispute, quarrel. masao gep ꨟꨧꨯꨱ ꨈꨮꩇ cãi vả nhau = sé disputer = quarreling.   

/mə-sɔŋ/ (ma < saong) (k.)  phụ = auxiliaire, qui accompagne = assistant, accompanied. nao masaong ꨗꨯꨱ ꨟꨧꨯꨱꩃ đi cùng = accompagner = accompany.   

/mə-siak/ (cv.) masak ꨟꨧꩀ 1. (t.)  hỗn láo, kiêu căng, xấc xược, cao ngạo, tự phụ = orgueilleux, insolent, dédaigneux, hautain. urang masiak ꨂꨣꩃ ꨟꨧꨳꩀ kẻ tự phụ, kẻ cao ngạo…. Read more »

 /mə-siəʔ/ (t.)   màu xám nhờ nhờ, xanh xám = gris, de couleur indécise; ciel gris; de deux couleurs, blanc et noir = gray, indecisively color; gray sky; two colors, white… Read more »

/mə-sin/ 1. (d.)  mắm = salaison, saumure = salting, brine. aia masin ꨀꨳꨩ ꨟꨧꨪꩆ nước mắm = saumure de poisson. masin drum ꨟꨧꨪꩆ ꨕꨴꨭꩌ mắm ruốc = confit de squilles. masin… Read more »

 /mə-sɪt/ (k.)  giá như, ví như = comme, par exemple = as if, for example. masit yau ni ꨟꨧꨪꩅ ꨢꨮꨭ ꨗꨫ ví như thế này = for this example. masit langik… Read more »

/ma:t/ 1. (t.)  mát = frais.  cool. angin ayuk mat ꨀꨊꨪꩆ ꨀꨢꨭꩀ ꨠꩅ gió thổi mát. mat tangin ꨠꩅ ꨓꨊꨪꩆ mát tay. sap ndom mat tung urang ꨦꩇ ꨙꨯꩌ ꨠꩅ ꨓꨭꩃ… Read more »

/mə-ta:/ 1. (d.)   mắt = œil = eye. mata plek lakuk ꨟꨓꨩ ꨚꨵꨮꩀ ꨤꨆꨭꩀ mắt trợn ngược; đui = aveugle = eyes rolled up, blind. mata lanung ꨟꨓꨩ ꨤꨗꨭꩃ mắt… Read more »

 /mə-riaʔ/ (đg.)  ganh đua, tranh giành = rivaliser = to compete, emulate.  mariak gep ka mbeng huak ꨟꨣꨳꩀ ꨈꨮꩇ ꨆꨩ ꨡꨮꩃ ꨨꨶꩀ tranh nhau về chuyện ăn uống.   

 /mə-ru:p/ 1. (t.)  biến mất vĩnh viễn = disparaître pour toujours = disappear forever. lahik marup ꨤꨨꨪꩀ ꨟꨣꨭꩇ biến mất, mất tích = disparu = disappeared, missing. 2. (đg.)  [A, 381] [Bkt.]… Read more »