Archives

 /ka-lək/ (đg.) xô, đẩy = repousser, pousser. to push. kalek hala bambeng ꨆꨤꨮꩀ ꨨꨤꨩ ꨝꨡꨮꩃ đẩy cánh cửa = pousser la porte. push the door. kalek pagaleh ꨆꨤꨮꩀ ꨚꨈꨤꨮꩍ xô… Read more »

 /ka-lə:ŋ/ 1. (d.) bùa phép để trừ vong = pratiques magiques pour éloigner les esprits errants (dans les cas de mort violente). gru kaleng ꨈꨴꨭꨩ ꨆꨤꨮꩃ thầy trừ vong =… Read more »

/ka-lɛh/   maong: ‘talaih’ ꨓꨤꨰꩍ  

 /ka-lɛʔ/ (t.) sót = manquer. miss, fail. wak kalaik ꨥꩀ ꨆꨤꨰꩀ viết sót = sauter des lettres (ou des mots) en écrivant. pajaih kalaik ꨚꨎꨰꩍ ꨆꨤꨰꩀ giống (mọc) không đều… Read more »

 /ka-lʌm/ 1. (d.) cái ngòi (bút) = stylet, pinceau (pour écrire). 2. (d.) chỉ xoi = rainure. 3. (d.) bị vùi, bị lấp = recouvert de terre, comblé rempli de… Read more »

/ka-lʌn/ (d.) tháp cũ (Chàm), lăng = ancienne tour Campa. ancient tower of Champa. kalan Yang Pakran ꨆꨤꩆ ꨢꩃ ꨚꨆꨴꩆ Ba Tháp = tours de Hoa-lai. kalan Danaw Panrang ꨆꨤꩆ… Read more »

/ka-la:ŋ/ 1. (d.) chim ó, diều hâu = milan, aigle. kalang amrak ꨆꨤꩃ ꨀꨟꨴꩀ con ó công = aigle pêcheur à ventre blanc. kalang kadrei ꨆꨤꩃ ꨆꨕꨴꨬ chim cắt =… Read more »

/ka-la:ŋ-ca:ŋ/ (d.) hạch = ganglion.   

 I.  /ka-lɔ:ʔ/ (cv.) laok ꨤꨯꨱꩀ 1. (đg.) vuột, lột, gọt = écorcher, éplucher. kalaok kalik ꨆꨤꨯꨱꩀ ꨆꨤꨪꩀ vuột da = écorcher la peau. kalaok kanduh habei ꨆꨤꨯꨱꩀ ꨆꨙꨭꩍ ꨨꨝꨬ gọt… Read more »

 /ka-lɔ:ŋ/ 1. (d.) cây dầu lon = Dipterocarpus crispalatus. 2. (d.) Kalaong ꨆꨤꨯꨱꩃ [Bkt.] tên một địa danh trên núi ở Phan Rí.