Archives

thằn lằn, thạch sùng (d.)   ꨆꨌꩀ kacak  /ka-caʔ/ lizard.   

(đg.)   ꨚꨓꨈꨯꩀ ꨎꨗꩃ patagok janâng  /pa-ta-ɡ͡ɣo:˨˩ʔ – ʤa˨˩-nøŋ˨˩/ to promote somebody (to the rank of …).   

(đ.)   ꨝꩆ ban  /ba:n˨˩/ “the” he, guy (not formal). thằng đó ꨝꩆ ꨗꩆ ban nan. that guy. thằng nhỏ ꨝꩆ ꨀꨦꨪꩅ ban asit. little guy. thằng lớn ꨝꩆ ꨚꨴꨯꨱꩃ ban praong…. Read more »

(đg.)   ꨎꩈ jay  /ʤaɪ˨˩/ win. (cv.)   ꨎꨰꨢꩀ jaiyak  /ʤaɪ˨˩-jaʔ/ (Skt. jaya)   

(t.)   ꨓꨚꩀ tapak  /ta-paʔ/ straight. thẳng hàng ꨓꨚꩀ ꨓꨤꨬ tapak talei. thẳng góc ꨓꨚꩀ ꨀꨆꨳꨮꩃ tapak akieng. thẳng tay ꨓꨚꩀ ꨓꨊꨪꩆ tapak tangin. thẳng thừng ꨓꨚꩀ ꨓꨆꨶꨰ tapak takuai.   

(t.)   ꨤꨝꨰꩍ ꨕꨤꩍ labaih dalah  /la-bɛh˨˩ – d̪a-lah˨˩/ excess, surplus. giá trị thặng dư ꨓꩌꨚꩍ ꨤꨝꨰꩍ ꨕꨤꩍ tampah labaih dalah. surplus value.   

(đg.)   ꨚꨵꨮꩀ ꨨꨓꨰ plek hatai  /pləʔ – ha-taɪ/ change of heart, betray; false-hearted. thay lòng đổi dạ ꨚꨵꨮꩀ ꨨꨓꨰ plek hatai. change of heart.   

(đg.)   ꨆꨤꨩ ꨡꨯꨱꩀ kala mbaok  /ka-la: – ɓɔ:ʔ/ on behalf of, represent. thay mặt cho cha mẹ ꨆꨤꨩ ꨡꨯꨱꩀ ꨀꨟꨰꩀ ꨀꨟꨩ kala mbaok amaik amâ. on behalf of parents.   

1. (đg.)   ꨦꨤꨪꩍ salih  /sa-lɪh/ to replace.   2. (đg.)   ꨚꨵꩆ plan  /plʌn/ to replace.   3. (đg.)   ꨆꨤꨩ kala  /ka-la:/ to replace.   

(t.)  ꨓꨴꨭꩍ ꨗꨯꨱ… truh nao…   /truh – naʊ/ instead of. thay vì ở nhà thì hãy ra ngoài làm gì đó ꨓꨴꨭꩍ ꨗꨯꨱ ꨓꨝꨳꩀ ꨤꨊꨪꨥ ꨋꩇ ꨨꨈꨰꩅ ꩝ ꨕꨯꨱꩀ ꨚꩀ ꨧꩃ… Read more »