craok _\c+K [Cam M]

 /crɔ:ʔ/

1. (đg.) trút vào, đút, bón = introduire dans.
  • craok kawik radéh _\c<K kw|K r_d@H đút ví xe = introduire l’essieu dans le moyeu.
  • craok masin tamâ yeng _\c<K ms|N tm% y$ bỏ mắm vào hủ = mettre la saumure dans la jarre.
  • ciim craok anâk c`[ _\c<K anK chim đút mồi cho con = l’oiseau donne la becquée à ses petits.
  • craok abu ka anâk _\c<K ab~% k% anK đút cháo cho con = mettre la bouillie dans la bouche de son enfant.
  • craok suan di baoh sarak _\c<K x&N d} _b<H srK ban hồn cho lá bùa = introduire «l’âme» dans l’amulette (par insufflation).
  • craok brah ka urang matai _\c<K \bH k% ur/ m=t cho gạo cho người chết = donner à manger au mort.
  • craok cac _\c<K cC nối mái hiên.
  • mâk gak craok tabiak paceng pandiak mK gK _\c<K tb`K pc$ pQ`K lấy tấm tranh nối ra che nắng.

2. (d.) pabah craok pbH _\c<K cửa biển = estuaire.

_____
Synonyms:   darak

« Back to Glossary Index

Wak Kommen