cuốc | X | hoe; water hen

I. cuốc, cái cuốc (dụng cụ đào xới đất)

(d.)   ꨎꨤꨯꨮꩂ jaléng   /ʥa-le̞:ŋ˨˩/ hoe.

• ba cây cuốc ꨆꨵꨮꨭ ꨡꨰꩀ ꨎꨤꨯꨮꩂ klau mbaik jaléng.
  three hoes.
• lấy cây cuốc để cuốc đất ꨟꩀ ꨎꨤꨯꨮꩂ ꨌꨯꨱꩍ ꨨꨤꨭꩀ mâk jaléng caoh haluk.
  grab a hoe to hoe (get the hoe to pick up the soil).

 

II. cuốc, cuốc đất

(đg.)   ꨌꨯꨱꩍ caoh   /cɔh/ to hoe.

• lấy cây cuốc để cuốc đất ꨟꩀ ꨎꨤꨯꨮꩂ ꨌꨯꨱꩍ ꨨꨤꨭꩀ mâk jaléng caoh haluk.
  grab a hoe to hoe (get the hoe to pick up the soil).

 

III. cuốc, chim cuốc, một loài gà nước

(d.)   ꨀꨥꨯꩀ awok   /a-wo:ʔ/ water hen.