gần | | near, close to

1. gần, nói về cả địa điểm lẫn thời gian, tính chất của sự việc

(t.)   ꨎꨰꩀ jaik   /ʤɛ˨˩ʔ/ near (talk about both location and time, nature of things).

• ngồi gần ꨕꨯꨱꩀ ꨎꨰꩀ daok jaik.
  sitting near.
• gần đến ꨎꨰꩀ ꨧꨫ ꨓꨮꩊ jaik si tel.
  upcoming.
• gần giống ꨎꨰꩀ ꨧꨫ ꨕꨴꨮꩍ jaik si dreh.
  almost the same.

 

2. gần, gần nhau (chỉ nói về vị trí địa điểm)

(t.)   ꨓꨜꨳꨩ taphia   /ta-fia:/ next to, close to (location only).

• ở gần nhau ꨕꨯꨱꩀ ꨓꨜꨳꨩ ꨈꨮꩇ daok taphia gep.
  staying close to each other.

 

3. gần, gần sát sít sao (chỉ nói về vị trí địa điểm)

(t.)   ꨈꨪꩀ gik   /ɡ͡ɣi:˨˩ʔ/ so close to, next to (location only); closer than ‘taphia‘.

• ở gần sát vào nhau ꨕꨯꨱꩀ ꨈꨪꩀ ꨈꨮꩇ daok gik gep.
  staying very close to each other; (exiguous).