| 1. (t.) | xéo, lệch, chinh = de travers. |
- sang talak ꨧꩃ ꨓꨤꩀ nhà xéo = maison de travers.
- tanâh talak ꨓꨗꩍ ꨓꨤꩀ đất chinh = terrain de travers.
| 2. (t.) | ngước nhìn = jeter un coup d’oeil. |
- talak maong urang nao ꨓꨤꩀ ꨟꨯꨱꩃ ꨂꨣꩃ ꨗꨯꨱ ngước nhìn người đi = regarder les gens qui passent.
___
| 1. (đg.) | cân, triển hạn = remettre un dû (ou une partie d’un dû) par amitié. |
- talak thraiy ꨓꨤꩀ ꨔꨴꨰꩈ triển hạn nợ.
| 2. (đg.) | ban = donner, octroyer. |
- talak ayuh ꨓꨤꩀ ꨀꨢꨭꩍ ban thọ = donner la longévité.
- lakau Po talak phuel ꨤꨆꨮꨭ ꨛꨯꨮ ꨓꨤꩀ ꨜꨶꨮꩊ xin ngài ban phúc = Seigneur ayez pitié.
- (idiotismes) talak bala ꨓꨤꩀ ꨝꨤꨩ tống ôn = chasser les esprits des hommes ou des animaux quipeuvent résider en un lieu.