puak p&K [Cam M]
/pʊaʔ/ (d.) suốt, tuốt = passer rapidement la main sur. puak hala p&K hl% suốt lá = effeuiller d’un seul coup. puak padai p&K p=d suốt lúa (bằng tay).
Search Results for: puak
hapuak hp&K [Cam M]
/ha-pʊaʔ/ 1. (d.) suốt = passer la main rapidement sur (qq. ch.). hapuak hala hp&K hl% suốt lá = effeuiller d’un seul coup. 2. (đg.) [Bkt.] tuôn trào (nước… Read more »
kapuak kp&K [Cam M]
/ka-pʊaʔ/ (d. đg.) nắm = poing; empoigner. handgrib, fist; to get hold of. de sa kapuak tangin d^ s% kp&K tz{N bằng một nắm tay. kapuak tangin gep kp&K tz{N… Read more »
kacaw kc| [Cam M]
/ka-caʊ/ (đg. d.) nắm, vồ = prendre de la main, saisir. kacaw sa kacaw brah kc| s% kc| \bH nắm một nắm gạo = prendre une poignée de riz. kacaw… Read more »
kanai k=n [Cam M]
/ka-naɪ/ 1. (d.) tiếng kể chỉ người con gái đã qua đời = terme employé par les gens de la famille pour désigner une femme défunte (pendant les cérémonies des… Read more »
suốt, tuốt (lúa) | | pick
(đg.) hp&K hapuak /ha-pʊaʔ/ to pick (rice). suốt lúa (tuốt lúa) hp&K p=d hapuak padai. to pick rice.
tuôn trào | | flow
(đg.) hp&K hapuak [Bkt.] /ha-pʊaʔ/ flush, flow. chân đi nước mắt cũng tuôn trào t=k _n< a`% mt% lj/ hp&K takai nao aia mata lajang hapuak. foot steps, tears… Read more »
yuak y&K [Cam M]
/zʊaʔ/ 1. (đg.) căng = tirer. yuak talei y&K tl] căng dây = tirer la corde; yuak khan y&K AN căng vải = tirer l’étoffe. 2. (đg.) gặt = moissonner…. Read more »