Archives

 /ʥa-bʊəl/ (d.) quân lính = soldat. soldier.  panraong jabuol ꨚꨗꨴꨯꨱꩃ ꨎꨝꨶꨯꩊ tướng binh (quân đội) = généraux et soldats (armée). generals and soldiers (Army). nyu banis haluw balang saong jabuel… Read more »

/ʥa-ɡ͡ɣa/ (cv.) caga ꨌꨈꨩ (đg,) chực hờ = épier, guetter. to eavesdrop, stalk, gumshoe, wait to catch.  mayao jaga pah takuh ꨟꨢꨯꨱ ꨎꨈꨩ ꨚꩍ ꨓꨆꨭꩍ mèo chực vồ chuột =… Read more »

/ʥa-ɡ͡ɣak/ (d.) chà gặt (một loại binh khí) = coupe-coupe. ~ machete.   

/ʥah/ (đg.) phát = défricher. to reclaim, cultivate.  jah apuh ꨎꩍ ꨀꨚꨭꩍ phát rẫy = défricher le champ sur brûlis. cut down or burn a forest area to make a… Read more »

/ʤaɪ˨˩/ (cv.) jay ꨎꩈ 1. (đg.) thắng = vaincre. win; victory. (Skt. jaya) masuh jai ꨟꨧꨭꩍ ꨎꨰ thắng trận = remporter la victoire. win the battle, win the fight.  … Read more »

 /ʥɛh/ (đg.) độn, nhét = enfoncer, introduire. to insert, to stuff.  jaih mahlei ngap batal ꨎꨰꩍ ꨟꨨꨵꨬ ꨋꩇ ꨝꨓꩊ độn bông làm gối = bourrer de coton pour faire un… Read more »

 /ʥɛʔ/ 1. (t.) gần = près. closed, near. jaik gep ꨎꨰꩀ ꨈꨮꩇ gần nhau = près l’un de l’autre. close to each other. gep jaik ꨈꨮꩇ ꨎꨰꩀ bà con gần… Read more »

/ʥa-ʥɛ:ʔ/ (đg.) tranh luận; cạnh tranh. to argue, discuss; to compete. jajaik gep jai alah ꨎꨎꨰꩀ ꨈꨮꩇ ꨎꨰ ꨀꨤꩍ cạnh tranh hơn thua nhau. compete to win and lose.  

/ʤa˨˩-ʤuh˨˩/ (t.) nhăn = ridée. wrinkled.  kalik jajuh ꨆꨤꨪꩀ ꨎꨎꨭꩍ da nhăn = peau ridée. wrinkled skin.   

 I. /ʥa:˨˩ʔ/ (cv.) ajak ꨀꨎꩀ 1. (d.) giạ = mesure (pour le riz). ‘jak’ measure (bushel of rice).  padai sa jak ꨚꨕꨰ ꨧꨩ ꨎꩀ lúa một giạ. one ‘jak’ of rice.  … Read more »