Archives

/ha-la:/ 1. (d.) lá = feuille. leaves, leaf. hala kayau ꨨꨤꨩ ꨆꨢꨮꨭ lá cây = feuille d’arbre. hala patei ꨨꨤꨩ ꨚꨓꨬ lá chuối = feuille de bananier. hala caraih ꨨꨤꨩ… Read more »

 /ha-laʔ/ 1. (d.) con sâu = chenille. mâk halak di phun tangey ꨟꩀ ꨨꨤꩀ ꨕꨫ ꨜꨭꩆ ꨓꨊꨮꩈ bắt sâu cây bắp. halak balik ꨨꨤꩀ ꨝꨤꨪꩀ sâu cuốn.   2. (d.)… Read more »

/ha-kɔk/ (d.) dứa dại = Pandanus utilis. ciéw hakaok ꨌꨳꨯꨮꨥ ꨨꨆꨯꨱꩀ chiếu dệt bằng cây dứa dại.  

/ha-ke̞:/ 1. (đg.) kể chi = ignorer. anit saong ranam klaoh prân, haké thau damân mbeng saong anguei (NMM) ꨀꨗꨪꩅ ꨧꨯꨱꩃ ꨣꨘꩌ ꨆꨵꨯꨱꩍ ꨚꨴꨲꩆ ꩝ ꨨꨆꨯꨮꨩ ꨔꨮꨭ ꨕꨟꩆ ꨡꨮꩃ ꨧꨯꨱꩃ… Read more »

/ha-keɪ/ (đg.) trăn trối. dom baoh amâ hakei ꨕꨯꩌ ꨝꨯꨱꩍ ꨀꨟꨩ ꨨꨆꨬ những lời cha trăn trối. dahlau si pik mata nao hakei wek saong anâk ꨕꨨꨵꨮꨭ ꨧꨫ ꨚꨪꩀ ꨟꨓꨩ… Read more »

/ha-ka:m/ (cv.) kam ꨆꩌ 1. (d.) trấu = balle de riz.  chai padai hu brah hu hakam ꨍꨰ ꨚꨕꨰ ꨨꨭꨩ ꨝꨴꩍ ꨨꨭꨩ ꨨꨆꩌ xay lúa có gạo có trấu. 2…. Read more »

 /ha-kɔh/ (cv.) akaoh ꨀꨆꨯꨱꩍ 1. (t.) nông, cạn = peu profond.  canâh tapa hakaoh ꨌꨗꩍ ꨓꨚꨩ ꨨꨆꨯꨱꩍ ngả lội cạn =gué. aia kaoh ꨀꨳꨩ ꨆꨯꨱꩍ nước nông, cạn = eau… Read more »

/ɲa:l/ (t.)  dẻo = visqueux, gluant. (idiotisme) nyal saong gep ꨐꩊ ꨧꨯꨱꩃ ꨈꨮꩇ dính nhà (chỉ những người bạn bè trai gái thương nhau nhiều ) = adhérer l’un à l’autre (désigne les… Read more »

/ɲa-mul/ (t.)  thuộc về phù thủy = magique.  panuec nyamul ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨐꨟꨭꩊ câu thần chú = sentence magique.     

/ɲʌn/ 1.  (đg.)  cẩn, khảm = incruster. nyan saralang ꨐꩆ ꨦꨣꨤꩃ cẩn xà cừ, khảm xà cừ = inscruster de nacre; 2.  (đg.)  gán, chỉ mặt = désigner qq. du doigt. nyan urang… Read more »