Archives

/si-d̪ah/ (k.) như là, nghĩa là; ví, ví dụ = comparer, par exemple. ndom yau nan sidah nyu takrâ paje  ꨙꨯꩌ ꨢꨮꨭ ꨗꩆ ꨧꨪꨕꩍ ꨐꨭꨩ ꨓꨆꨴꨲꨩ ꨚꨎꨮꨩ nói thế nghĩa… Read more »

/sie̞l/ (đg.) lạng = désosser, dénuder. siél ralaow   ꨧꨳꨯꨮꩊ ꨣꨤꨯꨱꨥ lạng thịt.   

/pa-kaʊ/ (d.) thuốc = tabac. pakaw njuk ꨚꨆꨥ ꨒꨭꩀ thuốc hút = tabac à fumer. njuk pakaw ꨒꨭꩀ ꨚꨆꨥ hút thuốc = fumer. cih pakaw ꨌꨪꩍ ꨚꨆꨥ đánh thuốc =… Read more »

/pa-kʌl/ (d.) điềm hung báo ứng xấu, điềm gở= signe néfaste avertisseur de malheurs. katoc tamuh di sang nan pakel ꨆꨓꨯꩄ ꨓꨟꨭꩍ ꨕꨫ ꨧꩃ ꨗꩆ ꨚꨆꨮꩊ gò mối ở trong… Read more »

/si:/ (p.) sắp, sẽ = (particule indiquant le futur); (marque du futur) sur le point de. dahlak si nao ꨕꨨꨵꩀ ꨧꨫ ꨗꨯꨱ tôi sẽ đi = j’irai. si tel ꨧꨫ… Read more »

/pa-crɔ:ʔ/ (đg.) ban cho; đút, nhét= accorder.   

/sia:/ I. sia ꨁꨫ ꩞ ꨦꨳꨩ [Cam M] /sia:/ (d.) xa (kéo chỉ) = (engin à manivelle). sia lawei mrai ꨦꨳꨩ ꨤꨥꨬ ꨟꨴꨰ xa kéo chỉ = rouet; sia traow ꨦꨳꨩ… Read more »

/pa-cʊaŋ/ (đg.) đặt tréo = croiser (qq. ch.).   

/pa-cuh/ (cv.) pacuh ꨚꨌꨭꩍ [Cam M] (đg.) xúigiục = exciter à. pacuh ranaih ataong gep ꨚꨌꨭꩍ ꨣꨗꨰꩍ ꨀꨓꨯꨱꩃ ꨈꨮꩇ xúi giục mấy trẻ đánh nhau.  

/pa-cʊit/ (đg.) làm cho nhọn = apointir, amenuiser. pacuit ca-mbuai ꨚꨌꨶꨪꩅ ꨌꨡꨶꨰ làm cho miệng nhọn, xúi giục bằng cử chỉ nhọn miệng = apointir les lèvres, exciter (qq.) en… Read more »