Archives

”  I. tuk  ꨓꨭꩀ /tu:ʔ/    maong:  ‘atuk’ ‘ꨀꨓꨭꩀ’ _____   II. tuk ꨓꨭꩀ /tuʔ/ (M. waktuꨥꩀꨓꨭꨩ ) 1. (d.) lúc, khi, giờ = heure. di tuk nan ꨕꨫ ꨓꨭꩀ ꨗꩆ lúc đó = à ce moment… Read more »

/trʊoɪ/ truai ꨓꨴꨶꨰ [Cam M] (d.) đèn chai; đuốc = torche de résine. truc truai ꨓꨴꨭꩄ ꨓꨴꨶꨰ đốt đuốc.   

/truɪʔ/ (cv.) truc  ꨓꨴꨭꩄ [Cam M] /truɪʔ/ (đg.) thắp, đốt sáng = allumer. truic manyâk ꨓꨴꨶꨪꩄ ꨟꨐꩀ thắp đèn = allumer la lampe. truic dién ꨓꨴꨶꨪꩄ ꨕꨳꨯꨮꩆ thắp nến = allumer… Read more »

/truh/ truh ꨓꨴꨭꩍ [Cam M] 1. (d.) bọ rùa = coccinelle. anâk truh ꨀꨗꩀ ꨓꨴꨭꩍ con bọ rùa = coccinelle. 2. (d.) trui = plonger dans l’eau. truh basei ꨓꨴꨭꩍ ꨝꨧꨬ… Read more »

/tru:ʔ/ truk ꨓꨴꨭꩀ [Cam M] (d.) cái trang = râcloir (pour le riz).   

/trun/ 1. (đg.) xuống = descendre. trun di lanyan ꨓꨴꨭꩆ ꨕꨫ ꨤꨑꩆ xuống thang = descendre de l’échelle. trun ray ꨓꨴꨭꩆ ꨣꩈ xuống ngôi; thoái vị = être détrôné. 2…. Read more »

/tʊa:/ tua ꨓꨶꨩ [Cam M] (t.) hạn = sécheresse. tua raya ꨓꨶꨩ ꨣꨢꨩ đại hạn = grande sécheresse. thun tua aia thu (PP.)   ꨔꨭꩆ ꨓꨶꨩ ꨀꨳꨩ ꨔꨭꨩ năm hạn nước… Read more »

/tʊah/ 1. (t.) kiểu = curer. tuah bangun ꨓꨶꩍ ꨝꨊꨭꩆ kiểu giếng = curer le puits.   2. (t.) có duyên = charmant, gracieux. tuah urang ꨓꨶꩍ ꨂꨣꩃ người có… Read more »

/tra:ŋ/ trang ꨓꨴꩃ [Cam M] 1. (d.) cây lau = saccharum jaculatorum. 2. (d.) Aia Trang   ꨀꨳꨩ ꨓꨴꩃ  xứ Nha Trang = Nhatrang.     

/trɔh/ (cv.) craoh  ꨌꨴꨯꨱꩍ traoh ꨓꨴꨯꨱꩍ [Cam M] (d.) bệnh tả = diarrhée. aih traoh ꨀꨰꩍ ꨓꨴꨯꨱꩍ ỉa chảy = diarrhée. traoh jalok ꨓꨴꨯꨱꩍ ꨎꨤꨯꩀ thổ tả = choléra.