Archives

dê rừng, sơn dương (d.)   ꨆꨰꩍ kaih  /kɛh/ the wild goat; chamois.   

ngảnh 1. (đg.)   ꨥꨰꩍ waih  /wɛh/ turn around. ngoảnh người lại ꨥꨰꩍ ꨣꨭꩇ ꨈꨤꩄ waih rup galac. turn around; turn the body back.   2. (đg.)   ꨊꨰꩅ ngait  /ŋɛt/ turn around. ngoảnh… Read more »

(đg.)   ꨚꨵꨮꩀ ꨡꨯꨱꩀ plek mbaok  /pləʔ – ɓɔ:ʔ/ look away; turn away. anh ngoảnh mặt làm ngơ ꨦꨄꨰ ꨚꨵꨮꩀ ꨡꨯꨱꩀ ꨧꨩ ꨈꩍ saai plek mbaok sa gah. he turned away and… Read more »

(t.)   ꨍꨭꩀꨍꩊ chuk-chal  /ʧuʔ – ʧʌl/ feel depressed. (cv.) ꨧꨴꨭꩀ-ꨧꨴꩊ sruk-sral [A,496] /sruʔ – srʌl/   

(t.)   ꨍꨭꩀ chuk  /ʧuʔ/ to be depressed. tôi thấy nó phát ngán ꨆꨮꨭ ꨡꨯꩍ ꨍꨭꩀ ꨕꨫ ꨐꨭꨩ kau mboh chuk di nyu. ngán quá ꨍꨭꩀ ꨓꨴꩀ chuk trak. ngán thật ꨍꨭꩀ… Read more »

(d.)   ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨢꨥ panuec yaw  /pa-nʊəɪʔ – jaʊ/ proverb.   

(t.)   ꨈꩆ gan  /ɡ͡ɣʌn˨˩/ across, through.    đi ngang qua thành phố Nha Trang ꨗꨯꨱ ꨈꩆ ꨗꨈꩉ ꨀꨳꨩ ꨓꨴꩃ nao gan nagar Aia Trang. passing through Nha Trang city.   

(đg.)   ꨎꨴꨮꩌ ꨓꨯꨱꩀ jrem taok   /ʤrʌm˨˩ – tɔ:ʔ/ to fall one’s buttock.   

(đg.)   ꨀꩄ ꨨꨓꨰ ac hatai  /aɪʔ – ha-taɪ/ lose heart.   

1. (t.)   ꨓꨆꨓꨶꩀ takatuak  /ta-ka-tʊaʔ/ to be surprised.   2. (t.)   ꨚꨵꨮꩃꨆꨕꨮꩃ pleng-kadeng  /plə:ŋ – ka-d̪ə:ŋ/ to be surprised.   3. (t.)   ꨆꨵꨮꩃꨖꨮꩃ kleng-dheng  /klə:ŋ-d̪hə:ŋ/ to be surprised.