Archives

(d.)   ꨣꨝꨭꩃ rabung  /ra-buŋ˨˩/ (bamboo) shoot. măng tre ꨣꨝꨭꩃ ꨆꨴꨲꩌ rabung krâm. bamboo shoot. măng non ꨣꨝꨭꩃ ꨟꨕꨩ rabung mada. bamboo young shoot. búp măng ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨣꨝꨭꩃ akaok rabung. shoot tip…. Read more »

rầy la (đg.)   ꨚꨶꨮꩄ puec  /pʊəɪʔ/ scold. mắng con ꨚꨶꨮꩄ ꨆꨩ ꨀꨗꩀ puec ka anâk. mắng mỏ ꨚꨶꨮꩄ ꨤꩄ puec lac. la mắng ꨚꨶꨮꩄ ꨚꨴꨯꨮꨥ puec préw.   

(k.)   ꨆꨓꨮꩊꨥꨮꩊ katel-wel  /ka-tʌl – wʌl/  be related to, be involved (usually a bad thing). chuyện của tụi tôi, mắc mớ chi tới anh mà anh xía vô ꨈꨴꨭꩀ ꨇꨯꨱꩊ ꨕꨨꨵꩀ… Read more »

mắc nghẹt (đg.)   ꨂꩉ ur  /ur/ be blocked up; choke.   

1. (đg.)   ꨌꨭꩀ cuk  /cu:ʔ/ to wear (dress, trousers). mặc áo ꨌꨭꩀ ꨀꨥ cuk aw. wear shirt.   mặc quần ꨌꨭꩀ ꨓꨣꨜꨩ cuk tarapha. wear pants.   2. (đg.)   ꨡꨰꩀ mbaik  /ɓɛʔ/… Read more »

(đg.)   ꨌꨭꩀ ꨀꨊꨶꨬ cuk anguei  /cu:ʔ – a-ŋuɪ/ to dress, attire, wear   

(đg.)   ꨚꨢꨯꨱꩌ payaom  /pa-jɔ:m/ to bargain.   

dù cho 1. (k.)   ꨟꨢꩍ ꨤꩄ mayah lac  /mə-jah – laɪʔ/ though, although, in spite of.    2. (k.)   ꨝꨴꨬ ꨆꨩ brei ka  /breɪ˨˩ – ka:/  though, although, in spite of.   

(đ.)   ꨨꨲꨩ hâ  /hø:/ you. mày đi đâu? ꨨꨲꨩ ꨗꨯꨱ ꨨꨤꨬ ? hâ nao halei? where do you go? (ask about the place). mày đi đâu? ꨨꨲꨩ ꨗꨯꨱ ꨨꨓꨯꨱ ? hâ… Read more »

I. mắc, kẹt, dính 1. (t.)   ꨓꨥꩀ tawak  /ta-waʔ/ be caught; stuck. mắc trên cành cây ꨓꨥꩀ ꨕꨫ ꨖꩆ ꨜꨭꩆ tawak di dhan phun. stuck on a tree branch. mắc nợ ꨓꨥꩀ… Read more »