Archives

(t.)   ꨆꨵꨪꨆꨵꨪꩀ klik-lik  /kli:ʔ-li:ʔ/ little, tiny, diminutive.   

(đg.)   ꨓꨒꨯꨱꩍ tanjaoh  /ta-ʄɔh/ to drip.  nước mưa nhỏ xuống ꨀꨳꨩ ꨨꨎꩆ ꨓꨒꨯꨱꩍ ꨓꨴꨭꩆ aia hajan tanjaoh trun. rainwater is dripping down.   

(t.)   ꨒꩀ ꨤꨝꨶꩀ njak labuak [Sky.]   /ʄaʔ – la-bʊa˨˩ʔ/ tired, fatigued, toil. ꨤꨪꨝꨶꩀ libuak [A,443] longue maladie = bệnh lâu khỏi)   

(t.)   ꨐꨯꨱꩅ nyaot  /ɲɔt/ feeling stinging pain. đau nhói ꨚꨙꨪꩀ ꨐꨯꨱꩅ pandik nyaot. stinging pain.   

(đg.)   ꨀꨲꩆ ân  /øn/ concessions. biết nhân nhượng cho em ꨔꨮꨭ ꨀꨲꩆ ꨕꨫ ꨀꨕꨬ thau ân di adei. know to yield to younger brother/sister.    

I. cái nhíp, cây nhíp (d.)   ꨆꨙꨪꩇ kandip  /ka-ɗɪp/ ~ /ka-ɗe̞ʊʔ/ [Ram.] tweezers. cây nhíp nhỏ ꨈꨰ ꨆꨙꨪꩇ ꨀꨦꨪꩅ gai kandip asit. small tweezers. dao nhíp ꨓꨯꨱꨥ ꨆꨙꨪꩇ taow kandip. penknife; pocketknife…. Read more »

(d.)   ꨣꨈꩌ ragam [A,404]   /ra-ɡ͡ɣʌm˨˩/ melody. có nhịp điệu; nhịp nhàng ꨤꨰꩀ ꨣꨈꩌ laik ragam. eurhythmic. hòa nhịp ꨨꨵꨩ ꨣꨈꩌ hla ragam. match the rhythm.   

nhíu mày, nhíu lông mày, cau mày (đg.)   ꨆꨐꨪꨥ kanyiw [A,47]  /ka-ɲiʊ/  grimace, frown, knit the brows. (Kh. krañov, kñèč) Fr. grimacer; froncer le sourcil; sourciller, remuer les sourcils, montrer de… Read more »

1. (t.)   ꨀꨦꨪꩅ asit  /a-si:t/ small, young. nhỏ và lớn ꨀꨦꨪꩅ ꨧꨯꨱꩃ ꨚꨴꨯꨱꩃ asit saong praong. small and big. em nhỏ ꨀꨕꨬ ꨀꨦꨪꩅ adei asit. young brother. trẻ nhỏ ꨣꨗꨰꩍ ꨀꨦꨪꩅ… Read more »

(t.)   ꨆꨒꩍ kanjah  /ka-ʄah/ petty.  tâm địa nhỏ mọn, tiểu mọn ꨨꨓꨰ ꨆꨒꩍ hatai kanjah. petty-minded.