Archives

(d.)   ꨣꨗꨰꩍ ranaih  /ra-nɛh/ children, young. còn trẻ ꨕꨯꨱꩀ ꨣꨗꨰꩍ daok ranaih. still young. con trẻ, trẻ con ꨀꨗꩀ ꨣꨗꨰꩍ anâk ranaih. child, children. trẻ nhỏ ꨣꨗꨰꩍ ꨀꨦꨪꩅ ranaih asit. children…. Read more »

(t.)   ꨝꨗꨭꩃ banung [A,323]   /ba˨˩-nuŋ˨˩/ youthful. mặt mày trẻ trung tươi tắn ꨡꨯꨱꩀ ꨟꨓꨩ ꨨꨕꩍ ꨝꨗꨭꩃ mbaok mata hadah banung. face look youthful and fresh.   

1. (đg.)   ꨓꨶꨮꩉ tuer  /tʊər/ to hang. treo giấy ꨓꨶꨮꩉ ꨝꨀꩉ tuer baar.   2. (đg.)   ꨥꩀ wak  /waʔ/ to hang. treo áo ꨥꩀ ꨀꨥ wak aw.   3. (đg.)   ꨐꨶꨮꩊ nyuel  /ɲʊəl/… Read more »

(đg.)   ꨍꨳꨮꩃ chieng  /ʧiəŋ/ cross. bắt tréo qua ꨚꩀ ꨍꨳꨮꩃ ꨓꨚꨩ pak chieng tapa.   

tréo ngoe, tréo chân (đg.)   ꨥꩀꨎꨯꨱꩃ wakjaong  /waʔ-ʤiɔ:ŋ˨˩/ cross-legged. ngồi tréo ngoe trên ghế ꨕꨯꨱꩀ ꨥꩀꨎꨯꨱꩃ ꨕꨫ ꨆꨪꩀ daok wakjaong di kik. sitting cross-legged on chair.   

1. (đg.)   ꨆꨵꨫ kli  /kli:/ to plaster. trét tường đất ꨆꨵꨫ ꨕꨗꨪꩂ ꨨꨤꨭꩀ kli daning haluk.   2. (đg.)   ꨚꨝꨯꨱꩉ pabaor  /pa-bɔ:r˨˩/ to plaster. trét bùn lên cây ꨚꨝꨯꨱꩉ ꨈꨵꨭꩍ ꨕꨫ ꨈꨰ… Read more »

I. trẹt, một dạng thúng nhỏ (d.)   ꨆꨵꨰꩅ klait  /klɛt/   a kind of flat basket, small pot.   II. trẹt, tréo, trồi lên, méo (t.)   ꨆꨵꨰꩊ klail  /klɛl/ slender. bị trẹt lên ꨆꨵꨰꩊ ꨓꨈꨯꩀ… Read more »

(t.)   ꨣꨤꨯꨱ ralao  /ra-laʊ/ late, tardy. trễ hạn ꨣꨤꨯꨱ ꨈꨶꨮꩆ ralao guen. late for appointment.   

(đg.)   ꨈꨤꨰꩈ galaiy  /ɡ͡ɣa˨˩-lɛ:˨˩/ dislocated and inclined, lean to one side. cổ bị trật (và nghiêng sang một bên) ꨓꨆꨶꨰ ꨈꨤꨰꩈ takuai galaiy. the neck is dislocated and tilted to one… Read more »

I. trật tự, có thứ tự (d.)   ꨗꨯꩀ ꨕꩀ nok dak  /no:ʔ – d̪a˨˩ʔ/ order. đi theo theo trật tự (có thứ tự) ꨗꨯꨱ ꨓꨶꨬ ꨗꨯꩀ ꨕꩀ nao tuei nok dak. go… Read more »