Archives

(đg.)   ꨓꨈꨵꨯꨱꩍ ꨀꨰꩍ taglaoh aih  /ta-ɡ͡ɣlɔh˨˩ – ɛh/ spray shit. sợ té cứt ꨨꨶꨮꩄ ꨓꨈꨵꨯꨱꩍ ꨀꨰꩍ huec taglaoh aih. sprayed shit because he was so scared (terror-stricken). sợ té đái ꨨꨶꨮꩄ… Read more »

(đg.)   ꨓꨈꨵꨯꨱꩍ ꨀꨳꨩ ꨟꨁꨪꩀ taglaoh aia ma-ik  /ta-ɡ͡ɣlɔh˨˩ – ia: – mə-i:ʔ/ urinate.  sợ té đái ꨨꨶꨮꩄ ꨓꨈꨵꨯꨱꩍ ꨀꨳꨩ ꨟꨁꨪꩀ huec taglaoh aia ma-ik. so scared that the urine flowed on… Read more »

(d.)   ꨓꨰꩌ taim  /tɛ:m/ stamp. dán tem ꨓꩇ ꨓꨰꩌ tap taim.   

(đg.)   ꨨꨵꩃ hlang  /hlʌŋ/ to arrange, make neat. tém bờ ruộng ꨨꨵꩃ ꨀꩉ ꨨꨟꨭꨩ hlang ar hamu.   

I. tép, con tép, tôm riu, mớ tép (d.)   ꨚꨈꨴꨩ pagra [A, 255]  /pa-ɡ͡ɣra:˨˩/ tiny shrimp.  mắm tép ꨟꨧꨪꩆ ꨚꨈꨴꨩ masin pagra.   II. tép, gói nhỏ, bọc nhỏ (d.)   ꨜꨩ pha  /fa:/ very… Read more »

(d.)   ꨓꨊꨫ ꨚꨕꨰ tangi padai   /ta-ŋi: – pa-d̪aɪ/ clove of rice.   

(t.)   ꨓꨤꩍ talah  /ta-lah/ splitted, cracked.   

(t.)   ꨕꨴꩆ dran  /d̪rʌn/ to have pins and needles in one’s legs, numb.  ngồi lâu bị tê chân ꨕꨯꨱꩀ ꨍꨶꨰ ꨕꨴꩆ ꨡꨮꩃ ꨤꨰꩈ daok chuai dran mbeng laiy. numb the legs… Read more »

tê cóng (do lạnh) (t.)   ꨒꩀ njak  /ʄaʔ/  numbness (frostbite due to cold), freezing. trời đông bị lạnh tê chân tay ꨤꨊꨪꩀ ꨤꨀꩆ ꨒꩀ ꨓꨊꨪꩆ ꨓꨆꨰ langik laan njak tangin takai…. Read more »

(t.)   ꨈꩃ gang  /ɡ͡ɣa:ŋ˨˩/ fatigue and numbness, limbs or body stiffened due to fatigue. đi đường xa bị mệt mỏi tê chân ꨗꨯꨱ ꨎꨤꩆ ꨀꨓꩍ ꨈꨵꨰꩍ ꨤꨈꩍ ꨈꩃ ꨓꨆꨰ nao jalan… Read more »