/mə-sʌm/
(cv.) mathem mE# [Cam M] (M. asam, masam)
| 1. (t.) chua, vị chua = aigre, acide, qui à un goût de vinaigre; suc acide, jus des fuits acides servant de condiment, se recouvrir d’une couverture. sour, acidic. |
- kaya masam ky% ms’ món chua = choses acides.
sour foods. - baoh masam _b<H ms’ trái cây chua = fruit acide.
acidic fruit. - aia masam a`% ms’ nước chua, canh chua.
sour soup. - masam yau baoh amil ms’ y~@ _b<H am{L chua như trái me.
sour like tamarind.
- masam-masam ms’-ms’ chua chát = acidulé.
poignant. - masin-masam ms{N-ms’ chua cay, cay đắng = être plein d’aigreur (par contrariété).
be full of bitterness (by contradiction).
- masam pabah ms’ pbH [Bkt.] chua miệng.
- mbeng jién nyu masin masam lo O$ _j`@N v~% ms{N ms’ _l% ăn được tiền của nó chua cay lắm.
- oh hu hala mbeng mboh masam pabah oH h~% hl% O$ _OH ms’ pbH không có trầu ăn cảm thấy chua miệng.
- masam-praik ms’-=\pK [Bkt.] chua lè.
- baoh gaal masam-praik _b<H gaL ms’-=\pK trái cốc chua lè
| 2. (t.) [Bkt.] mặt xìu xịu. |
- mbaok masam _O<K ms’ xịu mặt.
« Back to Glossary Index