nde Q^ [Cam M]

/ɗə:/

1. (đg. t.)   bằng; cỡ = égal à, de la taille de; mesure, modèle.
  • nde gep Q^ g@P bằng nhau = de même taille.
  • nde halei? Q^ hl]? cỡ nào = de quelle dimension?
  • tamakai nan nde halei? tm=k nN Q^ hl]? trái dưa ấy cỡ nào? = de quelle dimension est cette pastèque?
  • nde jaluk Q^ jl~K bằng cái tô = de la taille d’un bol.
2. (k.)   nde…nde Q^…Q^ bao nhiêu…bấy nhiêu = plus… plus, autant-autant. aussi… que.
  • nde yak nde laik Q^ yK Q^ =lK dơ cao đánh mạnh = plus on frappe dehaut plus on frappe fort.
  • nde janaoh nde jandam Q^ j_n<H Q^ jQ’ quá lời quá lẽ = extrêmement, très fort.
  • hia nde gaok nde glah h`% Q^ _g<K Q^ g*H khóc sướt mướt = pleurer à chaudes larmes.
  • gruk ngap nde cek nde car \g~K ZP Q^ c@K Q^ cR việc làm bằng núi bằng non (lớn) = œuvre de grande importance.

 

« Back to Glossary Index

Wak Kommen