/ɗuŋ/
| 1. (đg.) gói, bọc = empaqueter, porter dans les plis de son habit. |
- ndung sa nung ahar Q~/ s% n~/ ahR gói một gói bánh = faire un paquet de gateaux.
- ndung di nung Q~/ d} n~/ để trong bọc = mettre dans son tablier.
- kalik ndung talang (tng.) kl{K Q~/ tl/ da bọc xương.
| 2. (đg.) ndung ran Q~/ rN cưu mang = porter dans son sein. |
- ndung ran bak ba Q~/ rN bK b% cưu mang đùm bọc (ý nói: công mẹ nuôi con) = porter dans son sein, accoucher, porter sur le bras, guider, (désigne les mérites de la mère).
- amaik saong amâ ndung ran, pakreng nagar ka gaon nabi (DN) a=mK _s” am% Q~/ rN, p\k$ ngR k% _g<N nb} mẹ cha cưu mang, (sau này khôn lớn) trị nước theo Ngài.
« Back to Glossary Index