pablek F%b*@K [Cam M]

/pa-bləʔ/

1. (đg.) làm cho lật, trái = se renverser, retourner sens dessus dessous.
  • pablek radéh F%b*@K r_d@H lật xe = la voiture se renverse.
  • cuk pablek c~K F%b*@K mặc trái = mettre un habit à l’envers.
  • pablek baluw F%b*@K bl~| cày lật, cày ải = retourner le sillon.
2. (đg.) trở, đảo = retourner.
  • pablek ikan dalam palah F%b*@K ikN dl’ plH trở cá trong chảo = retourner le poisson dans la casserole.
  • pablek hatai F%b*@K h=t đổi lòng = changer ses sentiments.
  • pablek lok F%b*@K _lK phản bội = trahir.
  • pablek panuec F%b*@K pn&@C tráo lời = ne pas être fidèle à la parole donnée, changer d’avis.
  • (idiotismes) ndom pablek panuec _Q’ F%b*@K pn&@C ngược lời = se contredire.
  • pablek dunya akan F%b*@K d~Ny% akN đảo ngược, đảo điên = renverser ciel et terre.
  • pablek phun jieng hajung F%b*@K f~N j`$ hj~/ đảo ngược = renverser cul par dessus tête.
« Back to Glossary Index

Wak Kommen