/ra-ʥa:˨˩/
raja rj% (cv.) rija r{j%
| 1. (d.) | lễ múa = raja: cérémonie avec danses sacrées, cérémonie avec danses. “raja”: ceremony with sacred dances, ceremony with dances. |
- raja hala auen rj% hl% a&@N lễ múa tạ ơn = cérémonie d’action de grâce.
- raja thraiy rj% =\EY lễ múa trả nợ = cérémonie de réparation.
- raja haiy rj% =hY lễ múa trả nợ lâu đời = cérémonie pour réparation d’une dette ancienne.
- raja patruh rj% F%\t~H lễ múa tôn chức vũ sư = cérémonie à l’occasion de l’investiture des danseurs sacrés.
- raja praong rj% _\p” lễ múa lớn = cérémonie longue et solennelle.
- raja harei rj% hr] lễ múa ngày = cérémonie organisée pendant la journée.
- raja dayep rj% dy@P lễ múa đầu hôm = cérémonie organisée au répuscule.
- raja nagar rj% ngR lễ múa tống ôn đầu tháng giêng Chăm = cérémonie organisée pour tout le village au mois de janvier Cham.
- pok raja _F%K rj% tôn vũ sư = investir le danseur (ou la danseuse).
| 2. (d.) | (Skt.) vua; hoàng đế. king; the emperor. |
- raja di raja rj% d} rj% vua cả các vị vua; hoàng đế.
« Back to Glossary Index